Skip to content
Content
Skill

/native-edit

对英文小说做母语化编辑,识别翻译腔、对白语域、时态视角、节奏、情感连续性和文化语境问题。

From plugin
webnovel
10438 skills

Claude Code

$ npx -y skills add tance-mang/chinese-webnovel-skills --skill native-edit --agent claude-code

SKILL.md

native-edit.SKILL.md
name: native-edit
description: 对英文小说做母语化编辑,识别翻译腔、对白语域、时态视角、节奏、情感连续性和文化语境问题。

英文母语化编辑

读目标类型、英语变体、原文和作者想保留的口吻;需要时加载 [类型档案](../../references/english-genre-profiles.md)。检查搭配、直译、文化制度、人物声线、对话、视角、时态、节奏与情绪连续性。不要将地域英语、人物口音或作者有意使用的节奏当成错误。

按客观错误、可选编辑建议、风格偏好分类。每条写位置、原句、影响和候选改法。时态跳转如有明确叙事原因可保留;不以写法推断 AI 作者身份。作者要求精修时只改指定范围,保持事实、叙事信息量和说话人的目的。正文、说明和备选分别输出,未经作者采纳不回写档案。

@tance-mang
Ships withwebnovel

中文网络小说全流程写作工具 Claude Code 插件 · 也可用于 ChatGPT / DeepSeek / Gemini / Kimi 等任意大模型 选题 → 灵感 → 大纲 → 黄金开篇 → 金手指 → 人设 → 正文扩写 → 爽点打脸 → 节奏标注 → 追读诊断 → 去AI味 → 投稿过稿 → 平台趋势 一句话:让用 Claude 写中文网文的作者,从"零散复制 Prompt"升级到"一套懂网文商业逻辑的专业工具"。 男频女频双线全覆盖,适配 起点 / 番茄 / 晋江 / UC / 知乎盐选 /

Stars on GitHub

Momentum

stars in total
104
Star history of tance-mang/chinese-webnovel-skills on GitHub, a chart by star-history.com

Other skills on webnovel.

aidetect

aidetect

中文网文 AI 味量化检测与评分。当用户要给正文"打个 AI 味分/量化看看有多像 AI"、要知道"问题具体在第几句"、要查比喻密度/连续同句式/句长波动/段落分布/高频情绪词重复/极端词堆砌,或要在改稿前先定位 AI 味重灾区时使用。产出 AI…

@tance-mang@tance-mangInstall Skill
annotate

annotate

中文网文正文标注与节奏可视化。当用户要在正文里标出钩子/爽点/高潮/打脸/伏笔的位置、看一章的节奏分布、检查爽点密度、或标记和建议修饰词(短平快爽文爱加的强化词)时使用。产出带标签的正文 + 节奏数据表,方便作者直观看数据。

@tance-mang@tance-mangInstall Skill
character

character

中文网文人物设定。当用户要设计主角、反派、配角、CP,做人设卡、人物小传、角色弧光、人物关系网,或人物"立不住/脸谱化/前后不一"时使用。产出有记忆点、有成长弧、服务爽感的人设卡。

@tance-mang@tance-mangInstall Skill
coach

coach

中文网文写作教学与陪练(新手友好,选择性开启)。当用户想学怎么写网文、问写作技巧、要拆解某个套路为什么有效、要带教学点评的改稿、或说"教我写""我是新手"时使用。只在用户主动调用时出现,不会自动插入其他写作技能。

@tance-mang@tance-mangInstall Skill
continuity

continuity

检查中文小说章节、卷或全书的前后连贯性,核对人物动机、因果、资源、知情范围、伤势、战力、情绪关系及时间线与世界状态。用于查设定矛盾和续写漂移;一般文风润色或读者留存评价不属于本技能。

@tance-mang@tance-mangInstall Skill
cowrite

cowrite

中文网文共写模式(Co-Write)。当用户想"人机一起写"而不是整章甩给AI、卡在"下一句/下一段写什么"、要AI接着自己写的往下续、要一次给几个方向的版本(推荐+备选)挑一个、或想只定目标/冲突/情绪让AI出正文时使用。默认辅助写,支持导演模式、明确授权的…

@tance-mang@tance-mangInstall Skill

More skills from other plugins.

prompt-lookup

prompt-lookup

Activates when the user asks about AI prompts, needs prompt templates, wants to search for prompts, or mentions prompts.chat. Use…

@gh-f@gh-fInstall Skill
ppt-master

ppt-master

AI-driven presentation workflow for generating editable PPTX decks and slides, reconstructing page visuals, creating reusable…

@hugohe3@hugohe3Install Skill
morph-ppt

morph-ppt

Use this skill when the user wants a .pptx with smooth cross-slide animation — PowerPoint Morph transitions, Keynote-style…

@iofficeai@iofficeaiInstall Skill

Questions about native-edit.

Which coding agents can use native-edit?
native-edit installs in Claude Code, Codex, Cursor, Gemini CLI, GitHub Copilot, OpenCode and Windsurf with the skills CLI, using each agent's flag shown on this page. Flowy's auto-invocation, which fires a skill when your prompt matches, runs in Claude Code only.