/english

name: english
description: 英文小说原创、中文小说海外改编和忠实翻译。适用于用中文表达创作意图并交付英文正文、译稿或英文投稿材料。

英文小说出海

保留原命令。作者明确选模式时直接执行；否则从目标判断，只有改动范围含糊时再问。

| 模式 | 输入 | 输出 | |---|---|---| | original | 中文或英文灵感与约束 | 原创英文正文。用 `genre-style` 选择读者承诺与节奏 | | adapt | 中文原稿与目标读者 | 英文改编稿。先走 `globalize` 的决策表，实质变更等作者批准 | | translate | 中文原稿 | 忠实自然的英文译稿，保留事实、人物关系、文化背景、叙述距离和信息揭示顺序 |

已写英文稿的修订走 `native-edit`；类型对比用 `genre-style`；成年角色关系张力用 `intimacy`；投稿用 `submission` 和 [海外平台档案](../../references/overseas-platforms.md)。

作者明确选择 Grok 时，用 [grok-write](../grok-write/SKILL.md) 将当前模式和允许外发的资料交给 xAI，先保留结果为草稿。

先读 [英文写作准则](../../references/english-webfic.md)，按需加载类型档案。没有固定句长比例或转折间隔。正文使用普通章标题与自然段，留在作者选定范围内；说明、译注、待核项和备选分区。用中文沟通决策，用指定英语变体写正文。长篇把已确认的术语、称谓和文化改动写入 [双语档案](../../references/bilingual-adaptation.md)。