/de-ai-writing

中文写作、改写、润色、翻译和审阅的去 AI 味技能。用于保留原意和原文风格，减少路标词、讲义腔、模板句式、协作口吻和 AI 痕迹。默认轻量加载，按任务只读取必要参考章节。

BOOST

mochocyang@mochocyang

GitHub

From plugin

qmai

811127 skills

Install

$ npx -y skills add mochocyang/qmai --skill de-ai-writing --agent claude-code

How it fires

How this skill gets triggered: by you, by Claude, or both.

Fires itselfAuto-invocation. Claude auto-loads it when your prompt matches the work.
You can call itInvoke it directly when you want it.
Slash command/de-ai-writing

Context preview

The summary Claude sees to decide when to auto-load this skill.

中文写作、改写、润色、翻译和审阅的去 AI 味技能。用于保留原意和原文风格，减少路标词、讲义腔、模板句式、协作口吻和 AI 痕迹。默认轻量加载，按任务只读取必要参考章节。

SKILL.md

de-ai-writing.SKILL.md

name: de-AI-writing
description: 中文写作、改写、润色、翻译和审阅的去 AI 味技能。用于保留原意和原文风格，减少路标词、讲义腔、模板句式、协作口吻和 AI 痕迹。默认轻量加载，按任务只读取必要参考章节。
allowed-tools:
  - Read
  - Write
  - Edit
  - AskUserQuestion
metadata:
  trigger: 去AI味、像人写的、保留原意改写、中文润色、结构保真翻译、检查中文稿 AI 痕迹

de-AI-writing

读取策略

默认先只读本文件。不要一上来读取完整 `references/ai-trace-detector.md`。

普通改写、润色、续写：只用本文件的核心规则；需要定位具体 AI 痕迹时，先读 `references/ai-trace-index.md`，再按索引读取 `references/ai-trace-detector.md` 的相关章节。
翻译：只读 `references/translation-guardrails.md`。
审阅、评分、找问题：先读 `references/ai-trace-index.md`，只围绕 Top 5-10 个最影响读感的问题读取详细章节。
任何任务都禁止把参考文件整篇复制给用户；参考资料只用于判断和修补。

目标

这是一个去 AI 味补丁工具，不规定新文风。原文是现代白话、口语、评论、科普或学术风格，改完仍保持原风格。

默认目标很窄：

保留原意、信息厚度和核心判断。
不新增事实、案例、数据、结论。
不删除原文核心论证链。
只删掉让读者意识到“这是模型在组织答案”的结构痕迹。
不主动注入半文半白、文言虚词、书卷气、知识分子腔等风格，除非用户明确要求。

任务分流

改写/润色/续写：默认保真改写。先处理段落同构、路标词、二分对照、协作口吻和模板句式。
翻译：结构保真优先。不额外加标题，不补观点，不把原文改成中文评论。
审阅/评分/找问题：只列 Top 5-10 个最影响读感的问题，并给出修法；不做全量黑名单报告。

不确定是否需要全文改写时，先做最小可用修补。只有用户明确要求“自由改写/允许增删重组”时，才重排结构。

默认交付

默认只输出最终正文，不输出流程、清单、自检记录或代码块。
生成、改写、精修任务可以给标题；翻译任务保留原文标题，不另起标题。
标题不超过 20 字，避免 SEO 腔、悬念标题和工整对仗。
小标题按内容自然需要使用。短文通常不需要小标题；长文每个小标题下至少覆盖 2 段正文。

核心硬门槛

最终交付前至少检查以下项目：

1. 二分对照壳：默认清理 `不是 A 而是 B`、`不在于 A 而在于 B` 等讲义式纠错结构。逐字引文或原文自然表达最多保留 1 处。 2. 冒号：按实际语义使用，不把 `概念：解释`、`问题：答案`、`原因：结论` 当固定模板。 3. 二人称：默认不用 `你/你会`；确需读者推演时，最多 1 次 `试想` 或 `当你`。 4. 路标词：`更关键/更要命/换句话说/事实上/值得注意/总之/与此同时` 全文合计不超过 2 次。 5. 协作口吻：清理 `作为AI`、`截至我的知识`、`希望这能帮助你`、`接下来我们将`、`我们先来看`、`下面我们`。 6. 讲义动作：删掉 `拆一拆/盘一盘/捋一捋/聊一聊/划重点/敲黑板`，以及无必要的 `说白了/本质上/归根结底/简单来说`。 7. 高频分析词：`拆解/梳理/剖析/解构/聚焦/洞察/深耕/赋能/助力/践行/驱动/构建/打造` 不要堆叠。 8. 高频句式：`一旦……就……`、`只有……才……`、`无论……都……`、`随着……的发展/推进`、`正是因为……所以……`、`通过……来……` 全文合计不超过 2 次。 9. 戏剧化揭露：清理 `遮羞布/面具/外衣/揭开真面目/戳穿真相` 这类替读者宣布真相的修辞。 10. 段落结构：避免连续 3 段都是“观点句 + 解释 + 段尾总结”。修法是改变信息进入方式，而不是替换段首词。 11. 段落厚度：避免每段长度、句数、功能都接近。允许短段、中段、厚段按阅读节奏交替。 12. 段尾收束：不要每段都补一句抽象结论。能停在事实、场景、引语、具体后果上，就不要再概括。