commercial-legal-pl

🇵🇱 PL | 🇬🇧 EN →

Polish Commercial Legal

Przykład jak może wyglądać Claude w polskich umowach. Może stanowić punkt wyjścia, jak powinny wyglądać praktyczne narzędzia AI dla prawników.

Powstał w naszej kancelarii (Kancelaria Radców Prawnych Żurawska Piotrowski i Wspólnicy, ktzr.pl), na bazie codziennej praktyki przy umowach B2B, IP i IT.

⚠️ Zastrzeżenie: Skill nie zastępuje porady prawnej, jest narzędziem operacyjnym wspomagającym pracę prawnika, a każda konkretna sprawa wymaga indywidualnej weryfikacji przez uprawnioną osobę.

Po co to publikujemy

O AI w polskim Legaltech mówi się bardzo dużo, szczególnie na konferencjach i w postach w social mediach, ale realnych wdrożeń, które faktycznie pomagają w codziennej praktyce kancelarii, jest znacznie mniej.

Naszym zdaniem najlepsze narzędzia nie powstają z prezentacji konferencyjnych ani z konsultingowych PoC'ów, ale z codziennego użycia. Robimy coś dla siebie, używamy, poprawiamy w trakcie i — gdy zaczyna działać — dzielimy się z innymi.

Tu zaczęliśmy od konkretu, czyli od redakcji umów B2B, IP i IT, którą zapakowaliśmy w skilla Claude'a i pokazujemy publicznie — nie po to, żeby ogłosić „produkcyjne narzędzie KTZR", tylko żeby pokazać jeden z możliwych sposobów podejścia do tematu, otwarty na krytykę, fork i dyskusję.

Może komuś:

• da pomysł, jak zbudować własny skill dla innego obszaru prawa albo innej kancelarii
• skłoni do rozmowy „jak powinno wyglądać claude-for-legal po polsku", bo na razie ekosystem Anthropic to przede wszystkim US/UK common law

Jeśli zechcesz w to wejść (issues, PR-y, komentarze, fork, własna wersja dla innej dziedziny), wszystko mile widziane.

Co warto wiedzieć, zanim zaczniesz

Żeby uniknąć rozczarowań, kilka uczciwych zastrzeżeń:

• Skill zawiera tylko część naszej bazy wiedzy i workflow. Pełna wersja zostaje wewnętrznie, ponieważ tajemnica zawodowa radcy prawnego (art. 3 ustawy o radcach prawnych) wymaga, żeby wszystko, co dotyczy konkretnych spraw klientów, case studies czy profili klientów, nie wyszło na zewnątrz. To, co publikujemy, to przykłady, nie wzorce „jedynie słuszne".

• Skill jest tak dobry, jak Twoja własna praca z nim — klasyczne garbage in, garbage out działa tu szczególnie mocno, więc najlepsze efekty daje iteracyjne ulepszanie pod własną praktykę, w której dorzucasz własne klauzule do references/baza-klauzul/, własne reguły do references/zlote-reguly.md i własne workflowy. Nasz zestaw stanowi tylko punkt startowy.

• Skill nie jest wzorcem uniwersalnym — opiera się na decyzjach projektowych jednej kancelarii, więc jeśli pracujesz inaczej, śmiało forkuj i dostosuj go pod swoją praktykę.

• Zakres ograniczony do umów B2B, IP i IT, bez prawa karnego, administracyjnego, podatkowego, rodzinnego ani postępowań sądowych.

• Skill nie jest jeszcze w claude-plugins-community — na razie instalujesz go prosto z naszego repo.

Co w środku

Skill ma pięć warstw merytorycznych:

Plus 8 gotowych workflow'ów do typowych zadań:

Komplementarne narzędzie: legal-cite-pl

Skill działa najlepiej w parze z legal-cite-pl — serwerem MCP, który pobiera dokładne, aktualne brzmienie cytowanego przepisu prosto ze źródła (Sejm ELI / EUR-Lex), zwracając tekst jednolity, nie pierwotny.

Gdy podłączysz go w Claude (stdio lokalnie albo jeden URL na Cloud Run), skill cytuje przepisy (k.c., RODO, pr. aut., u.ś.u.d.e. itd.) z weryfikacją ze źródła zamiast z pamięci modelu — mniej halucynacji w cytatach:

verify_article("art. 385¹ KC")   → dosłowny tekst przepisu (niedozwolone postanowienia umowne)
verify_article("art. 28 ust. 3 RODO")

Instalacja i szczegóły: github.com/apiotrowski-afk/legal-cite-pl.

Pozostałe z ekosystemu (otwarte narzędzia LegalTech PL):

• anon-legal-pl — lokalna anonimizacja akt prawnych (PESEL/NIP, sygnatury) na bazie Presidio.
• kancelaria-dms — DMS/CRM dla kancelarii (Google Workspace).
• okf-legal — profil prawniczy nad Open Knowledge Format (Google): jednostka pod-dokumentowa „racja kierunkowa", relacje typowane z kierunkiem, reguły anty-halucynacyjne. Struktura klauzul tego skilla (frontmatter, risk-level, mandatory-for) jest jednym z dwóch niezależnych systemów, z których profil został zdestylowany.

Dla kogo

W praktyce skill najlepiej sprawdza się dla:

• radców prawnych i adwokatów obsługujących umowy B2B, IP i IT
• in-house counsel w firmach IT, startupach, działach prawnych
• prawników korzystających z Claude'a w codziennej pracy nad umowami
• autorów innych skilli legal — jako referencyjny przykład struktury

Studenci prawa też skorzystają, ale to nie zastąpi podręcznika; narzędzie jest do pracy nad konkretnymi klauzulami.

Quick start

Wymagania

Jedno z:

• Konto Claude.ai (Pro lub Team) do użycia jako skill w Claude.ai
• API key Anthropic do użycia programistycznego
• Claude Code do użycia lokalnie

Instalacja

Opcja 0 — CLI (najszybciej, 40+ agentów)

npx skills add apiotrowski-afk/commercial-legal-pl

Działa z Claude Code, Cursor, Codex i innymi. Instaluje wprost z repo.

Opcja 1 — Claude.ai (web)

git clone https://github.com/apiotrowski-afk/commercial-legal-pl.git

Następnie: Claude.ai → Settings → Skills → Import skill → wskaż katalog → aktywuj w sesji.

Opcja 2 — Claude Code (CLI)

git clone https://github.com/apiotrowski-afk/commercial-legal-pl.git \
  ~/.claude/skills/commercial-legal-pl

Skill załaduje się automatycznie przy nowej sesji Claude Code.

Opcja 3 — Manualne wskazanie

Sklonuj repo do dowolnego katalogu i w sesji Claude'a wskaż ścieżkę do SKILL.md jako kontekst startowy.

Pierwsze użycie

Trzy typowe scenariusze startowe:

Analiza umowy od kontrahenta:

„Klient dostał umowę od kontrahenta. Pomóż mi ją przeanalizować i zidentyfikować ryzyka."

Claude załaduje workflows/pelna-analiza.md lub — przy bardziej standardowej umowie — workflows/triage-szybki.md.

Generowanie nowej umowy:

„Potrzebuję wygenerować NDA dla startupu (strony, czas, kary umowne 50k PLN)."

Claude załaduje workflows/generator-umow.md + odpowiednie pliki z baza-klauzul/.

Doprecyzowanie klauzuli:

„Mam taką klauzulę odpowiedzialności. Co można poprawić?"

Claude załaduje workflows/popraw-fragment.md + style-redakcyjny.md + relewantne pliki bazy wiedzy.

Architektura

commercial-legal-pl/
├── SKILL.md                              ← Główny plik wejściowy dla Claude
├── README.md                             ← Ten plik
├── LICENSE                               ← Apache 2.0
├── NOTICE                                ← Standardowa nota Apache
├── .gitignore                            ← Wykluczenia poufnych materiałów
│
├── references/
│   ├── zlote-reguly.md                   ← 12 reguł redakcji
│   ├── style-redakcyjny.md               ← Warstwa 1 + 2 stylu KTZR
│   ├── kategorie-klauzul.md              ← Taksonomia (polski Adams)
│   ├── legal-design.md                   ← Typografia i layout
│   ├── essentialia-mapowanie.md          ← Essentialia negotii dla typów umów
│   │
│   ├── baza-klauzul/                     ← 20 plików tematycznych + INDEX
│   │   ├── 01-oznaczenie-stron.md
│   │   ├── 02-preambuly.md
│   │   ├── 03-definicje.md
│   │   ├── ...
│   │   └── 20-regulamin-usdde-aup.md
│   │
│   └── baza-wiedzy/                      ← 13 plików doktrynalnych + INDEX
│       ├── 01-maintenance-art750-kc.md
│       ├── 02-przeniesienie-praw-oprogramowanie.md
│       ├── ...
│       └── 13-regulamin-usdde-hosting-ai.md
│
├── workflows/                            ← 8 gotowych workflow'ów
│   ├── pelna-analiza.md
│   ├── triage-szybki.md
│   └── ...
│
└── scripts/
    ├── pre-commit-sanitizer.py           ← Hook chroniący przed wyciekiem danych
    └── install-hooks.sh                  ← Bash installer

Inspiracje i metoda

Skill nie powstał z niczego — korzystamy z:

• Ken Adams, A Manual of Style for Contract Drafting (5. wyd. ABA 2023) — koncepcja „categories of contract language" zaadaptowana do polskiego systemu prawnego
• Polskie Zasady Techniki Prawodawczej (Rozp. Prezesa RM z 20.06.2002) — krajowy odpowiednik MSCD dla aktów prawnych, hierarchia struktury (artykuł → ustęp → punkt → litera)
• Bryan Garner i Joseph Kimble — plain-language movement zaaplikowany do polskiego języka prawniczego
• Praktyka naszej kancelarii — wzorce wypracowane w codziennej obsłudze klientów z obszaru B2B, IP i IT

Changelog

Co dalej

Mamy wersję 0.x, czyli pierwszą publiczną iterację, w której wiele rzeczy zostało jeszcze do zrobienia — niektóre z nich mogą być świetnym punktem wyjścia, jeśli chcesz dorzucić swój wkład: